第(3/3)页

    路边的贩卖机旁，几个小孩子惬意地坐在长椅上喝着饮料，工具人高木涉站在旁边，还在关心案子。

    “平栋先生在电视访谈节目上不是也说过么，‘接近终场了，丢出安全牌想要混过这一局’之类的话，这些全部都是麻将用语。”柯南说道：“他应该也是个爱打麻将的人。”

    “话是这么说没错，那其他三个人呢？”高木涉好奇道。

    “坊川先生说的‘爱哭鬼’就是指在麻将之中常哭的人。”柯南解释道：“打麻将时为了早点听牌，拿别人打出的牌和自己手上的牌组成三张到四张的组合，就叫做鸣牌，而鸣和哭同音。”

    “那‘父母被撞飞，真是可怕’这句呢？”高木涉紧接道。

    “应该是‘被父母撞飞，真是可怕’这样才对，可能是永贵先生当时年纪小听错了。”柯南一边打开易拉罐的拉环，一边说道：“‘父母’指的就是胡牌之后可以获得加分的麻将庄家，所谓‘被撞飞’是指被人胡牌了之后番数比较多的跳满。所以我想这句话就是指被庄家胡了很多，自己输得很惨的意思。”

    “那麦田先生说的‘现在正在看医生’是什么意思？”灰原哀也对麻将一窍不通。

    柯南轻松道：“那个应该是“现在我已经一上听了’。是夫人听错了。”

    “真的诶，听起来真的很像。”光彦几人惊呼道。

    忱幸稍稍犹豫后，问道：“你刚刚说的‘一上听’是？”

    “就是只要再进一张牌就可以准备胡牌的意思。”柯南轻笑道：“所以说，在很快就能胡牌的时候，被传呼一直打扰当然会生气。”

    忱幸点点头，看来回去之后有必要再补习一下这类的知识了。

    而灰原哀显然看出了他的打算，“这种东西没有了解的必要。”

    “噢。”忱幸应声。

    柯南摊摊手，“这些说法都是麻将用语，所以对于没打过麻将的人，听错也是很正常的事。”

    高木涉拿出记录本翻了翻，若有所思道：“听到这些话的人分别是坊川先生和麦田先生的两位夫人，以及当时还是孩子的永贵先生。这么说来，他听到凶手说的最后几句话也跟麻将有关吧。”

    柯南喝饮料的动作一顿，“最后几句话？”

    “嗯，凶手要离开之前，还特别说了几句话，被待在房间里的永贵先生听到了。”高木涉说道：“‘请不要怪我，你本来就要负责任，还不都是因为你说了那样的话，害我听到了死牌，而且还被警察在身上留下了这么大的一道伤痕’。”

    他问道：“这里面的‘负责任’跟‘死牌’，应该也是麻将用语对不对？”


    第(3/3)页